本人英文一般,加上找不到完美英文原字幕,
只能翻译+听译+乱蒙了.请见谅.
致我的太太Grace和儿子Justin.
各位即将看到的电影...
是由超过100位艺术家的团队纯手绘而成.
奥维尔小镇 7月27日,周日.
37岁的梵高,荷兰画家,现居于奥维尔.
在郊外用一把左轮射中了自己, 不是致命伤...
他回到自己的住处, 两天后死在那里.
这部电影始于文森特·梵高死后一年.
"相遇始于1891年的阿尔勒"
"我们除了画画,没有什么比这更好的表达方式."
"与你握手, "
"爱你的文森特"
那家伙总是没事找事.
哟,真疼呀.
这下是替我父亲打的.
真够呛,是吧? 行了.
怎么了? 啊, 长官.
我是不是看到你和Armand打架?
是, 长官.
为什么打架? 为了那个疯狂红头发的人.
你过去认识的那个疯子. 真的?
他掉了这个, 长官.
我来处理. 没事了.
又遇到麻烦了吧?
你把信掉在外面了. 不是我的.
是文森特的.
提奥·梵高先生 他是文森特的弟弟,对吧?
对, 文森特落下了这封信.
他的老房东Ginoux整理房间时发现了这封信.
就给了我父亲, 我父亲就说我得去送这封信.
好像这个是我的事似的.
我又不是送信的.
自己动手了,是吧?
他也用不上了,是吧?
我看不出来送一封死人的信有什么用.
你父亲只是为了表达对死者的敬意.
凭什么? 为什么没人对我们这么尊重?
就因为我父亲拒绝在请愿书上签名, 我们一家人遭人憎恨.
把他驱逐出那个小镇. 我签字了!
我向上帝保证,他是个疯子.
他不是疯子. 他是一个有趣的人.
事情在他的朋友高更来了以后变得奇怪了.
文森特很激动,
他的黄房子将成为画家们的客栈,
而高更则将是客栈的主人.
椅子在哪?
不错,完美.
但当他终于到来时,
他们很快从亲密伙伴变成相互吼叫的人.
不,不!
不,你不能走,你不能走!
冷静点,文森特.
你好. 你好,文森特.
我给你带来一位客人. 你打架了吗?
好好照料她. 好的.
有趣的人.
我记得的他可不是这样.
那傻子把自己耳朵割下来了.
他们会把它缝回去,对吗?
不,那是没可能了.
我一直觉得他是又醉又疯.
再说一遍,说呀！
晚上好,先生们.你看到我儿子了吗?
哦, Roulin先生. 对,你在里边能找到他.
他本该在去巴黎的火车上.
看来他不像要去哪里的样子.
听起来是.
哦, 他有麻烦了.
这孩子.
晚上好,约瑟夫.
你不能就直接把它寄出去吗?
我寄了.信退回来了,写着"无法投递".
如果邮局都不行,
你干嘛觉得我能?
就用你的决心.
像梵高这样重要的人, 到处问问.
我要是找到他,我该说什么?
礼节上应该以"请节哀顺变"开始.
先醒下你的酒.
我走不了,太晚了.
你要表达我、你妈妈和你兄弟
深深的吊唁.
对了,别忘记小Marcelle. 她也是他的朋友.
她才10个月大.
婴儿就像小动物.
他们能一眼就看穿别人的心.
他们才不会.
他们可不像大人那样善变.
你看Ginoux,
他笑着从文森特那里拿了一年钱,
然后在那个赶走文森特的请愿书上签了名.
嘿.
你说Ginoux拿了这封信两年时注意点,
我不想让提奥先生觉得我们想干什么.
告诉他Ginoux懒得把信给我,
直到他听到文森特死了.
自杀?
你为什么觉得这很难接受?
你看到了发生的这些.
他只是和大家一样会崩溃.
但是他很软弱.
活久了你就会发现,
生活也会摧毁那些强壮的人.
这么多年,没人给他任何机会.
甚至孩子们也欺负他.
滚开!
We're the champions!
我觉得他软弱,
让孩子们追着跑.
还有他的邻居,还有警察,
还有市长,还有整个小镇!
和一个病人作对.
甚至他去了Saint Remy疗养院,试图恢复. 而且他确实好了.
他出院了,治愈了.
不代表他保持治愈,对吧?
"我感觉绝对安静和正常"
这是他死前六周写给我的.
一个绝对安静的人怎么可能,
在六周后自杀?
真伤心. 我明白.
但现在送这封信有什么用?
他们关系非常好.
文森特每天都给他弟弟写信,
我知道,是我上门收这些信.
要是我是他弟弟,我会想要这封信.
如果是你死了,老天保佑这不发生,
要是你死了,
并且有一封你给我写的信,
我要得到这封信.
你不想得到吗?
如果是我死了?
你这疯子.
我听说你是文森特颜料供应商,
所以我觉得可能你认识提奥.
我想我们需要喝一杯. 这是白兰地,请坐.
他不在文森特信上的地址.
就是我说的那个梵高,你可能认识.
我觉得你永远不可能把这封信交给提奥·梵高了.
嗯,为什么呢?
"心灵"
"相通."文森特是这样告诉我的.
也许事情就是这样.
因为文森特死后,提奥身体垮掉了.
需要些什么吗,亲爱的?
他之前身体也不好,
但文森特的死彻底摧毁了他.
实际上,梵高临终前,他陪伴了他一整天.
但文森特坚持用这段时间来讨论生命,
而不是死亡.
而且也没有遗书.
所以这仍是一个谜.
提奥只是不停地问"为什么".
埋葬文森特六个月后,
提奥也死了.
哇哦,他们两个人。
那文森特是怎么死的?
他开枪射中自己,
在奥维尔郊外田野.
就在他的画架边上,做他爱做的事,画到最后
你知道为什么? 不.
提奥觉得他不快乐来自童年.
他尽力去融合到家庭中,
但他从来没有成功.
文森特告诉我他是最大的,但不是第一个.
还有一个文森特.另一个大哥哥.
妈妈认为那男孩才是那个完美的文森特.
他永远不能得到妈妈垂青.
他努力想成为他们希望他成为的人.
他加入他叔叔的艺术经纪界,但灰溜溜地被赶了出来.
他想试试父亲的行业,教堂.
但牧师考试太难了,
他找到了一个卑微传教士的工作.
就这样他都被开除了.
又是一条死胡同.
但提奥说他相信他.
如果文森特打算为自己而战,
他会在他身边战斗.
就这样,
文森特在28岁第一次拿起了画笔,
在提奥的支持下,从未停止.
然后呢?
然后就是巴黎.
他来巴黎了,当然了.他们都来巴黎了
每个人都这样做. 莫奈,图卢兹,西涅克,伯纳德,马奈.
每个人. 因为发生在维也纳的事也发生在这里.
那人们在哪里买他们的颜料呢?
当然是Pere Tanguy的商店.
服务生!
干杯!
看看他,总是在画.
画的什么?让我看看.
这是什么? 我还没画好.
对许多艺术家来说,巴黎是最终的目的地,但对于他不是.
只是一个经停点,学习必要的知识,
然后继续追寻他自己的路.
两年后,我又看到过他一次.
他很平静 你好.
再见. 多保重
我觉得,
一个会有圆满结局的男人.
他的幸运星终于升起, 人生转折开始了.
另人震惊的是,
仅仅六个星期之后,就站在文森特棺材前.
真是悲伤.
对其他人来说,他是艺术的殉道者,
对我来说不是.
为什么?
在短短八年间,
他完成了从门外汉到大师的转变.另人难以置信.
莫奈认为他是
独立艺术家中一颗闪亮的明星.
根据他的医生说法,他被治愈了.
那个...那个Gachet医生.
那位在奥维尔照料文森特的人.
我在葬礼上遇见了他.
只有几位来自巴黎的艺术家.
至于他,
你会以为他是文森特的弟弟.
他是在葬礼上致辞的人,
期间不停的哭泣.
一个小时后,他到处转,
从墙上拿走了文森特最好的画.
他说这个做为他治疗文森特的费用.
看起来医生得到了提奥的完全信认.
我明白他仍然是梵高家的亲密朋友.
也许你应该问下他,梵高为什么这么做.
是我父亲想知道为什么.
我只是想为他送这封信.
现在梵高家族只是巴黎的鬼魂.
恐怕你只能把这信带回给你父亲了,
并转达我深切的慰问.
亲爱的父亲,看起来我得继续我的旅程了.
我得找一个新的收信人了.
因为很不幸,提奥也死了.
还有一位医生,
我认为他是值得托付这封信件的人.
我现在去奥维尔.
帮我和老板请个假
早上好,夫人.
嗯?
我来看Gachet医生.
是吗?你有预约吗?
没有.
我有一封文森特的信,
他是我父亲在阿尔勒的朋友.
你知道吗?
他实际已经过世了.
我知道.
医生在巴黎,明天会回来.
我会把它转交给医生.
我还是想亲自交给他.
我想问医生一些关于文森特的问题.
其实,我可以告诉你.
他是一个恶魔.
这是医学上的意见吗?
我敢说,她瞥了一眼就会带来麻烦结局.
这么说吧,
他诡异的眼睛,
里面有不纯洁的东西,让你不敢凝视.
在后面的花园.
自从他来,一切全变了.
医生可以见你的时候,
我会捎信给你 你住哪里?
过去文森特住哪里?
在Ravoux旅馆.
那你可以在那里找到我.
你不能住在那边,那是一个窝.
医生有个地方,
应该比那个窝好.
我仍然住那边,你可以在那里找到我.
你不会再来了,对吗?
我们这家人为那个疯子哭的已经够了.
在找什么吗?
我找店主.
我就是.
你是店主?
是我父母的.但他们去看我阿姨了.
我猜这两天我得当家了.
你衣服真优雅,
这身特别适合东主.
我不经常穿, 我的父亲他让我做跑腿.
我知道这是怎么回事.
想吃点什么吗?
一杯热咖啡吧.
那么,是什么把你带到了奥维尔?
我父亲的一个朋友. 文森特·梵高
我们刚刚发现他自杀了.
他曾经坐在这.
我知道.
出事时你在吗?
这太可怕了.
晚上7点,我正给租客们提供晚餐.
他没在,但后来来了.
但很不对劲.
文森特先生,文森特 你没事吧?
我父亲跟着他.
你没事吧?
天哪,你出什么事了?
我想自杀.
Gachet医生来了.
他甚至没对文森特说一句话.
两个人...就这么相互看着,
像两只愤怒的狼.
文森特躺在床上,腹部上有个弹孔.
痛苦地大声哭泣,请求谁能缓解一下.
Gachet医生曾是一名军区.
他应该知道怎么取出子弹,
他什么都没做.
他认为事情已经无可挽回,
第二天一早就离开了.
关于文森特的谣言开始在全镇流传.
早上8点,宪兵Rigaumon来了.
你干嘛呢?
你不能放过他吗? 你看不出他身体不好吗?
我只是在找那只左轮手枪.
枪在哪里?
我不知道.
不知道.
我父亲把他送走.
他说Rigaudon应该是这位垂死的人最后看到的人.
提奥先生下午来了. 尖叫着"现在发生了什么?"
那太可怕了.
没有人真的知道.
接着,他很平静和正常.
我甚至觉得一切会好起来的.
能起诉他们其中一个.
但夜晚到来,
他高烧起来,并且变得很虚弱.
大概一点半左右,提奥下楼来.
我们所知道的是,一切都结束了.
文森特过世了.
你觉得发生了什么?
你看到什么了吗?
他在这很开心.
我真心认为他很开心
你知道 Gachet曾想让他换到其他的地方吗
但我们不想.
我们喜欢我们这个地方
别,别这样. 你要毁了你的衣服.
你会弄皱的.
你想要一个房间吗? 这取决于价格.
来吧. 房间多少钱?
这取决于房间.
又一个外国人.
他喜欢我们,
我们也喜欢他.
他是一个很好,安静的人.
哦. 你不喜欢他吗?
不是那样的. 在画画时,
他是会做些不寻常的事,
其它时候他都是正常的.
怎么不寻常? 嗯...
他刚来那天,我能记得是因为那天和今天一样,
一场大暴雨突然来临.
所有人都在找地方避雨,我看到他...
就站在雨里,穿着那身衣服.
我以为是第一天激动的,但...
不是的,他总是像这样的.
总是在画画,日以继夜地画画,不管天气如何.
我听说他和医生很亲近.
什么?和 Gachet医生吗? 不,我不会这样说.
他宁愿和自己熟.
但他肯定和他弟弟和亲近,
根据他们之间信件的数量.
我知道,我爸爸是邮差.
哦,那你就知道了.
我很好奇他什么时候睡觉. 白天整天画画,
又写这些长信.
我总觉他的信是童话书。
我猜你可以说因为一切井井有条.
文森特?
是呀. 你可以拿他来对时.
8点到5点画画. 都觉得他是在上班.
他哪都去.
Champion山,
田野,树林,河流.
他特别喜欢小河.
和船夫聊聊,他会告诉你.
女士们,好好玩.
我是Armand Roulin,
梵高的朋友.
幸会.
听说他经常在河边转.
文森特? 是啊.
是,他过去经常来这.
甚至天亮前来,来捕捉什么特殊的光线.
我对捕捉光线不在行.
但我知道这有很多的光,你可以看到我说话.
很高兴知道.
他不怎么说话.
大部分时间就是坐在那里看,
有时候画画.
有一次,就我们两个人. 我钓鱼,他画画.
不过可不像说起来的那么平静.
他画画时弄出好多声音,
像蒸汽机一样.
接着,突然,
一切都安静了.
那个肮脏的乌鸦走近一些时, 他看起来特别高兴.
一点不在意它毁掉了他的午餐.
我对自己说,这个人有多孤独呀,
甚至是一只偷窃的乌鸦都能让他开心.
那年夏天的晚些时候,
在大型的船上派对上,他和那些富有的男孩一起混.
他们总是和女孩一起来.
花花公子,你知道我指的是什么.
对,我们可以做一点.
文森特在他们中间似乎很害羞.
他没有什么女人缘.
你这么想吧? 然后他带着那个Gachets家女孩来了.
我见过她.
很漂亮,像个瓷娃娃.
对,就是她.
很安静那种.
在Gachets家搬来这里前我就在这个村庄工作,
但我一个字都没和她说过.
不过,她和文森特...
他们用“那个”的方式说话.
你知道...
仿佛彼此之间的谈话是世界上最令人兴奋的事情.
我只能看到你的脚.
只有上帝知道她在他身上看到了什么.
他年纪是她的一倍.
在她身边,他看起来像个流浪汉.
你认为他们之间发生了什么?
他们说他们来绘画.
但他们乘船,情侣们经常这样做.
但是我会告诉你一件事,
文森特他看起来很好.
然后他又和这个姑娘来往,
他认为配不上她,然后就自杀了.
也许你应该跟她谈谈.
我不确定她的管家会让我这么做.
那个人,
一下午呆在教堂, 她是某种在那里工作的人.
她真值得我尊重.
喝点吧? 你一定口渴了.
饭店请客.
你真好.
你父亲不在意吗?
他今晚不在这.
我和你说,
如果你让我请你喝一杯,我会很乐意.
下午好. 谁赢了?
我很好奇,文森特和玛格丽特是朋友吗?
船夫说他们很友爱.
哦,这倒是能解释为什么她每天都带着花去他的墓地.
也能解释他和医生之间那场争论.
什么争论?
不只一个人看到文森特离开了医生家,
摔门的声音那么响,
让人奇怪铰链竟然没有下来.
医生的管家到处走,
说Gachet医生禁止文森特再见到他的女儿.
Gachet医生疯狂地保护他的女儿, 他不让她...
你去哪? 去教堂
上帝保佑.
呵,我很高兴看到你尊敬上帝,
不像你的朋友.
我父亲的朋友.
你知道文森特在周日亵渎神灵的行为吗?
那不是周日后, 我周日看到他,
在我去教堂的路上.
和Secrétan家男孩们说说天天笑笑.
他们在喝酒,嘲笑上帝.
他知道上帝的日子应该做什么.
我想到了他让可怜的医生所经历的.
他和他弟弟大摇大摆地走进来,好像他们是皇室的人.
好像这是他的花园,就好像他们是你的客人一样.
他的兄弟穿着也许合适,
他看起来在去桌子前就会死掉.
我可以看到他眼中的狂热,
只要一瞥.
认为他们自己是最伟大的艺术家
总是躲躲闪闪地走,
抢走我们的食物,
在角落造成混乱.
哦...
不能让我们的主等.
我正想你需要多久才回来.
他画过你,对吧?
你为什么来这?
那我该去哪里?
我不知道,让我想想.
全球航行?
抓贼?
和漂亮女孩闲聊?
因为我想为文森特做点什么.
我肯定有很多事情你可以为他去做.反正他死了.
我听说你每天带着花去他坟墓,
这是为文森特做些什么吗?
即使他已经死了.
那个嘛,
只是因为敬佩他.
他是一个伟大的艺术家.他喜欢花
不管怎么,
你也是很好的人.你们一定是很要好的人.
我不会这样讲.
他来是来看我父亲.
他是他的医生,并成为了朋友.
这并不奇怪,两人都是艺术家.
他们喜欢相同的画家,
他们互相了解.
当我父亲邀请
文森特的弟弟和他的家人参加周日午餐.
文森特开玩笑说,我的父亲是他的第三个兄弟.
干杯!
所以,你们就像一个大家庭?
他有时候在这里画画.
是我父亲推荐的
治疗的一部分.
但我们没有交往.
那你们一块去河边,那不是社交吗?
河边?
船夫说你们一块划船.
他说你们很熟.
人们认为他们看到了村里各种各样的东西.
他一定见的是另一个女孩.我告诉你了,我几乎不认识他.
他是来看父亲的.
他们思想很相近,他们对每件事的想法都相同.
每件事?真的吗?
Ravoux家女孩说文森特和Gachet医生争吵过.
哎,你真是想旧事重提.
我不担心村里的八卦.
她说有人看到文森特夺门而出,之后不久他就死了,
你父亲在后面追赶他.
那又怎么样?
你认为他们之间有过争吵,这导致了文森特的死亡.
你认为这是我父亲的错,是不是?
我并不是这个意思.
我觉得你该走了.
日安.
晚上很忙?那倒不是.
你们的菜.
谢谢. 还需要什么呢?
谢谢,不用了.
好.
正好忙得没空我说话?
要是我真坐下喝酒,
我就得想你是不是又要什么重要的事情要去忙.
呵,真可笑.
实际上,你给了我一个想法.
一个去面对玛格丽特 Gachet的想法.
哦,所以你跑去见那位淑女了.
有什么进展吗?
她告诉我她不认识文森特,
几乎没说过几句话.
我告诉过你,不要相信Gachets家人说的话.
我记得文森特刚搬进来的时候,
人们会问他和Gachet是不是亲戚.
也许他们在外貌有点相似.
他们有红头发,
都有悲伤的眼神.
我从来没见过这样的东西.
但在他们内部,却完全不同.
文森特没有Gachet那样暴躁.
他很有礼貌和友善.
你好 Germaine.
过来.
我们今晚画什么?
请画一只鸡吧,也许在唱些什么.
好,一只鸡.
小细腿,和你一样.一只尾巴.
Germaine.你又从床上跑出来干嘛?
她没影响我.
回去睡觉.她没影响我
我知道. 我要那只鸡.
玛格丽特说文森特弟弟来过,
你见过他吗?
没有.但我听说他是应Gachet家邀请而来.
文森特总是说他们可以来这里.
他总是来查看周末有没有空房间.
但他们从来没来.
那文森特去看过他们吗?
没有.
你知道他几个小时给弟弟写信.
他本可以直接跳上火车. 哦,不,他确实去过一次.
他说他弟弟的孩子生病了.
但我不认为他的访问将会很顺利.
为什么不?
茶巾.
他说画布很贵.
再来点.
现在他只能在旧抹布上画.
他画过一些很漂亮的花,
但不觉得我父亲不一定喜欢.
但这些茶巾和他弟弟有什么关系?
我认为他们为钱争吵过.
因为是他弟弟为他买画画的材料.
我知道这个,是因为文森特最后发出的信.
等等 Adeline.
在他自杀前一天,
他给我的时候,他说很紧急.
我问他怎么了.
他说他没有颜料了.
他下了一大单买了很多,他有很多绘画计划.
你不觉得这很奇怪吗?
如果钱是他们之间的问题,他能给弟弟下一大单吗?
接着第二天就自杀了?
这要看他是不是平衡了.
他看起来好好的.
我是说...
肯定他是有什么事,让他变得不平衡.
比如?
我不知道具体是什么,
但我肯定这和Gachet有关系.
记得不记得我和你说的第一天?
这是那天的信.
我不能看别人的信.
信要是打开的就没问题.
我父亲给我汇了一些钱.
我可以给你开一个帐户,当你的钱到了就可用.
多谢.
这就是他住的地方?
也是他死去的地方.
亲爱的提奥和约翰娜,
这里很漂亮.
我觉得北方比南方之旅好.
我安置下来,开始画画.
希望能多少贴补一些我在这里的费用.
Gachet有些古怪.
我不知道为什么他以为能治好我,
他看起来至少和我一样有病.
然而, 我还是觉得我得的病,主要是在南方水土不服.
我回到这里足以缓解这些.
问题是,
日子像是,
度日如年.
如果今后某个周日,你能和家人来看我,我将非常开心.
此致, 爱你的文森特
什么情况? 嘿,嘿,别跑!
亲爱的父亲,我还在等着去见医生.
我不直接把信给管家或者他女儿.
但文森特在他家肯定发生了什么事,
我能感觉到.
我要当面问医生.
我决定要重走一下那天文森特带着画架走的路线.
因为,有人建议我这样做.不过这不重要.
我身上也发生了奇怪的事.
不过没关系,没什么我应付不了.
这里的人对文森特,对文森特的遭遇闪烁其词.
每个人都有自己的说法.
颜料商Tanguy
说文森特在田野上用枪射了自己.
酒馆的女孩也是这么说.
看来他带着致命的枪伤走了很长的路.
我在想他是不是想自杀?
为什么他不拿起枪了结自己?
他是不是改变了主意?
他最后是不是还想活?
我看到你了.
昨晚的人是你.
什么情况?别又这样.
啊!
需要帮忙吗?
如果你能告诉我那个长相滑稽的男孩,
满头卷发.
我要扭断他的脖子.
那应该是我的侄子.
对不起,他有一点头脑简单.
请别在意他,他人畜无害.
他跟踪我,昨天和今天.
那不像是他.你对他做过什么吗?
没有.我只是为我朋友梵高来送一封信.
哦,那个画家.外国人.红头发的家伙.
对,就是他.
那就是他了.
有水吗?
给你,
如果你不介意.
追人可真让人口渴.
那个画家受伤那天,
我们听到一声枪声从谷仓那边传过来.
现在我的侄子相信这是闹鬼.
但文森特是在田野射中自己.
有些人这么说,
但我不知道有任何人曾亲眼看见他在那里.
警察到处搜查,但什么都没找到.
没有枪,没有画画工具,也没有他的画.
谁会偷这些东西?
所以你觉得他是在这里中枪,
在那个谷仓.
我什么都没说.
我只听到一声枪响.
为什么你不去看看?
什么都有可能.孩子们开枪打老鼠.
第二天,我听到他中枪了.
我才去看了一眼,什么都没有.
要是他在这里中枪,为什么这里什么都没有?
那是一个问题.
以他的情况,他是不可能自己挪动这些东西的.
其他人为什么要挪动呢?
下午好,Roulin先生.
真好,让我不用去
"那个"地方找你.
医生让我告诉你,他明天早上可以见你.
任何时间都行.
我一直在想
你那天说的,关于文森特说说笑笑,
和那些伙伴们喝酒,就在他中枪的那天.
那是在哪里?
在这,就在这.
一如既往地乱涂乱画.
那就应该带着那把枪,对吧?
嗯,我觉得他应该带着.
他可能把它放在他的颜料当中. 他不想把它放在调色盘上,对吧?
你觉得他是从哪里得到这把枪?
Ravoux家的女孩说Gachet医生以前参过军.
这把枪,我猜...
你觉得是不是有可能从你们家那边拿的.
除非他中枪后把它还了回来.
医生确实有一把枪,放在诊所.
但他每天下午都在诊所把玩,从来没带出去过,我可以发誓.
毕竟,大家都知道那是老Ravoux的枪.
他把它放在柜台下面.
一 把小枪,现在不在了.
那这样,明天见.
你今天够早的
漫长的一天,快渴死了.
然后你就来解渴了,是吧?
我和你提过一个小伙子吗,自从我和你聊天后出现的.
一定是Secrétan家的人
但你在这找不到他们,他们在巴黎.
他们过去经常和文森特开玩笑.特别是René.
René经常开玩笑太过火.
可怕的文森特,差一点晕过去.
René后来请文森特喝酒来道歉
谁会喜欢这样?
总是找麻烦,然后再请人喝酒.
他们告诉我文森特是从你们这拿到的枪.
什么?
谁告诉你的?我们都没有枪.
Gachet的管家说你们有.
不是的.
我父亲以前是有一把.
但他认为在奥维尔他不需要这个,所以他卖掉了.
在文森特中枪前?
对. 那时我们已经没有枪了.
你别到处传播这些无聊的八卦.
这是给你的.
看来你失业了,
这样你就没有良好的信用了.
火边还有空地吗?
你看上去糟透了.
Ravoux家的女孩今晚把我赶出来了.
来喝点,
暖暖身子.
这味道挺特别的.
我自己的配方.
Ravoux家的女孩怎么抓狂了?
因为我说文森特可能是从他家拿的枪.
不.老Ravoux卖给René,大家都知道.
他想扮演傻逼牛仔.
拿着到处跑,在人们面前挥舞,
假装在狂野西部.
他们是好客户,但是是坏人.
特别是年轻的那个.
文森特正在和女孩们轻声交谈,
René打断了他们.
"姑娘们,别理他,他把鸡鸡和耳朵都割掉了."
我们走.
这些是我的.
Gaston,走了.
换成我,我早就抽那个小个子了.
你怎么没动手?
又不是我的事,
也不是我的战斗.
那你干嘛不和他打一架?
我要是说我想和他们干一架,那我就没有客户了.
别扔呀!
我还要用呢.
你可以和男孩们说点什么.
你没看到他们在欺负他?
我告诉你,文森特和他们在一起混.
他要是不想在这,他可以站起来走人.
也许他在这,是因为René总是付账.
也可能他只是太孤独,
想让这些年轻人来取笑他.
和我没关系.不,你喝的够多了.
你真友善.
转过身去,就让这些年轻人嘲笑文森特.
你又为他做了什么?
你好像没告诉过我.
你是一个他的好朋友吗?
我从来没说过我是.
给你.
谢谢.
那是谁?
你觉得能是谁?一个该死的八卦吉普赛人
不,不是吉普赛,是一个娘娘腔.
他看什么呢?
看看谁来了?
那个傻瓜,
来找找乐子.
走你.
你这个傻子,
谁把他生下来的.
小心呀,娘娘腔来了.
你想干嘛?
嘿,娘娘腔.
你是不想来和我们...
我的头!
哦,我可没打你.
不.是我结束了斗殴.
我记不起来了.
我想我应该是醉了.
你觉得
要是我造成了什么损失...
你损害了本地几个恶棍的尊严,仅此而已.
我听说你维护了本村傻子的尊严.
是.我觉得他们在侮辱他.
他们为此付出了代价.
但你不该打我,我来是维护秩序的.
对不起.
你是那个来打听那个自杀荷兰佬的人吧?
是,他是我父亲的朋友.
你知道我爸吗?他是邮递员
对于一位可敬的人,像邮差,来说
真是一个奇怪的组合.
也不尽是.
文森特写的信比一个镇的人都多,
因此这看上去更像是商业伙伴.
那你来这里来做什么?
我和Gachet医生有个约会,来谈谈文森特.
从一开始我就不看好.
别担心,会好起来的.我四处看看.
因此,当我在一个星期一早上看到他中枪的时候,
我不觉得惊奇.
你在这呀. 文森特怎么样了,好点了吗?
但他告诉了我,我想知道的事情.
就是他试图自杀,这事不怪任何人.
就好像我要他的罪行责怪任何人.
我们让他安静休息会吧.
我也这么想.
Mazery医生坚持要给我他的报告,
即使他知道我已经有了Gachet医生的报告.
谁是Mazery医生?
Mazery医生?
是我.
正常情况下,我不会提出这个报告.毕竟这是Gachet的事.
然后我得知病人两天后在他自己房间死了.
因此,我觉得我应该提出我的报告.
我问病人出了什么事.
他说他开枪打了自己.但我知道他没有.
我从伤口判断的.
如果要自杀,人们一般会选择向头部开枪.
或者向太阳穴,或者向嘴里开枪.
或者,向心脏开枪.但不会向腹部.
我很怀疑.
这个子弹的伤口,可能是...站起来,看看.
站起来,来看看.让我给你演示下.
来这,脚向前点,后背像这样
弯腰.
看到了吧,这里? 看到什么?
现在,你明白了吧.这是角度太低了.
什么角度低?
他要是想开枪,得伸长脚趾来开.
来,伸长你的脚趾,伸长腿.
伸出脚趾,你懂了吧?
正常情况下,如果他这么近距离开枪,
子弹会穿过身体.
虽然并不总是,但它是最有可能的.
因此,如果没穿透的话,
应该是较远距离开的枪,
像这样.
这样. 呯!
明白了吗?明白了.
更大的可能性他是被开枪打中的.
这不是那个有名的拳击手吗?我是不是该害怕呀?
我以为你不打听村里的八卦呢.
我是不打听,
这就是我为什么雇仆人.他们会为我去打听.
你还听说了你那个友善的宪兵,
晚上把我关起来了吧.
因此,你来到这儿思考你的人生.
实际上,不是的.
我在想你要是没有什么要隐瞒的,为什么要说谎?
谁认你感觉我有任何义务告诉你真相?
也许我该告诉你,我的生活不关你事.
我又没过问你的生活,我只是在问文森特的死亡.
你认为他的死和我的生活是有关系的?
是.但...
但我现在不这么想了.
事实上,
我并不重要.
他不是那种为爱孤独的年轻人.
我知道.
你知道他是一个天才吗?
不.我不能说我知道.
哦...我知道.
奥!
还没画完.
好的.那我晚点再来
好的.
他画好了吗? 还在画.
我父亲也知道他是个天才.
他的一生都在努力成为一个艺术家.
但这个粗鲁笨拙老男人,
没有接受过正规的训练,只画了几年画.
就这么胡乱地画几个小时的画,
我可怜的爸爸就得梦想可以用两辈子时间来画出.
我父亲把自己关起来,几个小时地临摹他的画.
父亲说我影响了文森特完成重要的工作.
他问我是否真的愿意
为阻止绘画大师的诞生承担责任.
当然我不愿意.
从此以后,当文森特找我的时候,
我开始对他冷淡、疏远.
在此后不久,他们有了一次争吵,
大声的咆哮.
你觉得是为什么?
那不是因为我.
可能我的退缩让事情变得更糟.
我父亲再见到他时,他腹部中了弹.
你现在满意了吧?
你可以责备我.
你可以责怪我的父亲.
你无可指摘.
你也此事无关.
他是被某个男孩射中的,
那个叫René Secrétan的男孩.
不...我很认真的
我看得出来.
René毫无疑问是个白痴,但他不是一个杀手.
一个喝醉的白痴,
整个夏天,手拿着枪,到处走,
在人们脸前挥舞.
他欺凌文森特,
在文森特死的那天,有人看到他和文森特在一起.
而且,他绘画的东西失踪了.
但他自己没有失踪,
因此,一定有其他人.一定有.
所以,孤独的文森特
和一群酗酒的男孩在一起,然后被开枪击中.
还是他因为寂寞生活绝望而自杀.
结果都是一样的.
无所谓... 反倒是
他可以继续在我家画画,
如果我的表现不一样,
要是他和我父亲没有争吵.
一些混蛋杀人后逍遥法外,难道你不在乎吗?
你那么想知道他的死亡,你对他的生活知道什么?
我知道他非常努力.
去证明他擅长什么
对,他是这样的.
这就是为什么我带花去他的墓地.
这是现在我唯一能为他做的事.
他会欣赏它的绽放之美.
即使是
花枝上的每片叶子.
对他来说,生活的细节没有太小或太卑微.
他欣赏并热爱他们全部.
他们放你出来了,是吧?
这得感谢我的个性.
看来你试图帮助你那丢脸的朋友文森特.
我正尝试.
你一定是那个等着见我的年轻人.
Armand Roulin.伟大的Joseph Roulin儿子.
南方的一个巨人,有着陀思妥耶夫斯基的灵魂.
什么?这是文森特对你父亲的称呼.
他和我说了你父亲的一切.
是吗? 是的.
而你的母亲,Berceuse.
她的摇篮曲甚至能催眠南大西洋的渔夫.
来. Roulin家的Armand.请坐. 非常欢迎.
Louise来点饮料."喝点什么?红酒"
不,谢谢.昨晚我喝太多了.
那来点茶吧.我这茶很正宗.
Louise你知道哪种,快点.
那么,年轻人,
这两天听说你正忙着出名呢.
相信我,这不是我本意.我只是想送一封信.
从一位死人到另外一位死人,我理解.
是呀. 我自己也不知道.
在巴黎时,他们说你可能有提奥遗孀的地址.
我觉得这封信应该送给他家其他人.
这也是我父亲的想法.
你父亲听起来是一位负责的人.
我也赞同他.
我不得不照料最伟大艺术家的健康,对我是一个重担.
他们的灵魂并不平静.
我自己也是一位艺术家,能感同身受.
这也是为什么他们信任我.
文森特也信任你?
他当然了.
现在这些有意义吗?
我希望你能和我说.
告诉你什么,确切地说?
文森特在死前的六周给我父亲写信,
信中说他感觉绝对的平静,状况很好.
因此,我来您这里,希望您给解释一下
他是怎么从绝对的平静和良好状况变成了自杀.
但我觉得我现在知道这个答案了.
你真的知道吗?
你对抑郁症很熟悉,是吗?
不能这么说.
这种病患者对生活的感觉
可以在六个小时内,从纯粹的快乐
到完全陷入绝望.
他们可以在六周内做出改变.
这些我倒是不知道.
但Ravoux家的女孩说他在这里很开心.
她显然是有资格做出这样的诊断.
她每天都见到他.她说他很平静,很正常.
也许他看上去是这样的. 也许他开始是这样的.
他在这. "他来了."
离开了收容所给了他新的希望.
除了日复一日的工作,他别无所求.
很高兴见到你 和一点点友情.
久闻大名. 一切都会好起来的.
他找到了他的"一点点友情"了吗?
他从我这找到了.
他朋友Tanguy说他的幸运星终于升起了.
是呀,曾经是.
每个新画布上,他都画了一颗闪亮的星星.
但这些星星都被无形的空虚的孤独包围.
你说他有你的友谊和他兄弟的爱.
我是说,看起来一起都很好.
在这些表象下面,他深深地为未来担忧.
敬婴儿!
这是敬提奥的孩子
过来,小家伙.
我觉得这不...药...
他知道提奥在小家伙身上花了不少钱.
来,我们走.
文森特知道了这些,很纠结.
我离开一下.
这些年提奥花在文森特身上的钱可以买一所这样的房子了.
但相反,他现在能给他新妻子和孩子什么呢?
只有一屋子没人要买的画.
文森特最大的担心是,
他这个累赘会拖累他的弟弟.
然后文森特有点担心钱,
但不像他们在挨饿,对吧?
听我说,
我不接受他自杀,
我认为他是被人射中的.
你和Mazery医生聊过了吧?
听到了那个关于子弹角度有问题的故事?
还有,没人自杀时开枪射腹部?
是呀.
什么能阻止文森特做不可思议的事情?
我指切一片他的耳朵.
把它交给妓女.这不太可能吧?
但有这么一个叫René的伙计,
他有枪,骚扰文森特,
有人在那天看到他们.
那天我在文森特床边,
他说他自己打中自己,
告诉我不要责备其他人.
不要责备其他人?
听起来难道不像他在替什么人掩饰?
他想死,我知道.
为什么他说不要责备其他人?除非他知道有些人应该受指责.
他这么说是因为确实有一些人,
那就是我.
我觉得他
自杀
是为了救提奥.
是为了我刚才说的一些事.
你会明白.
我对文森特说了一些话,作为他的医生,
我绝不应该那么说.
“你对我一无所知!” 这让我很生气
“你对艺术一无所知!” 他说我是一个艺术骗子
你撒谎,特别是对你自己.
在某种方式是,我确实是.
我绝望地想当一个艺术家.
父亲强迫我学医,我不敢反抗他.
文森特说我活在一个谎言里,
而他活着,并争取真相.
在气头上,我想
行,文森特. 那我就给你那个视为珍宝的"真相".
我知道提奥当时正经历着三期梅毒病害.
任何经济、感情或体力上的压力都能要他命.
我和文森特说,
"你觉得,为你操心的重担...
会对你弟弟有什么影响?"
"那非常有可能要他命."
这就是你"真相"的代价.
这是你选择艺术家之路的代价.这值得吗?
争吵就此结束.
文森特,
文森特!
文森特,回来！
文森特!
两周后,
我坐在他床边,
他濒临死亡.
他唯一的话就是...
"也许这对每个人都是最好的."
这个给你,
一封信换一封信.
提奥的遗孀正在收集他的信件,
她打算出版它们.
我确保她收到那封信.
在阅读文森特给提奥的信件中,她发现了这封信.
她深受感动.
她复制了一份给我.
为什么把这个给我?
这封是他刚开始艺术家旅程时写的.
收下吧,
为了你的旅程.
谢谢你.Gachet医生.
Armand Roulin,一路平安.
再次感谢!
在大多数人眼里我是谁?
什么都不是.
一个无足轻重的人,一个不讨人喜欢的人
一个人,现在没有,
将来也不会在社会上有任何地位.
简而言之,在社会最底层.
好吧,
就算这些是绝对正确的.
总有一天,
我很乐意通过我的作品来表明, 这个什么都不是的人,
这个无足轻重的人,内心是充实的.
我到酒吧找你,
找工作的事有什么进展吗?
什么都没有.
Milliet警官说我应该参军.
为什么呢?
哦,我擅长打架.
哦.
Roulins家的人都这样.
秘诀就是你为什么而战.
哦,看哪！
整个世界都在那里.
触手可及的东西,可我们并不完全了解.
这让我想到他.
这感觉不好.
堆砌那么多谎言来掩盖一个愚蠢的事故.
我想不明白为什么他替那些男孩掩饰.
我在想人们是否会感激他的所为.
你找我干嘛?
今早收到荷兰的信,
是约翰娜写的,
提奥的遗孀.
看来Gachet医生确实把信寄给了她.
她被你的所为深深感动,
她觉得你应该知道这封信的内容.
因此,她复制了一份给我们.
她表达了她的...
或者她说了...
让我来看看.
在画家的生涯中,死亡可能并不是最难的事.
对我个人来言,对此一无所知."
但星光总是让我梦想,
为什么?我对自己说,
那些苍穹上的亮点对我们来说是遥不可及的.
也许通过死亡,我们能接触这些星星.
年老后平静死去就像走路去那里.
现在,很晚了,我得上床睡觉了.
晚安,祝好.
与你握手,
爱你的文森特.
"在画画的8年生涯里...
文森特画了超过800幅画, 在活着的时候只卖出了一幅.
他死后被追认为现代艺术之父."
Armand Roulin搬到突尼斯,一生从军.
"Roulin对我很亲切,
就像一个老兵对一个新兵那样."
"他能感受一切,可怜的文森特.
他感受了太多,这让他想要不可能的事情.“
Adeline Ravoux和当地一个小酒馆老板结了婚.
后半生经常有人来求证文森特生命的最后几周.
Marguerite终生未嫁,和父亲同住.
梵高为她画的弹钢琴肖像, 一直在她的卧室里悬挂了44年.
当Gachet医生把他的收藏捐赠给法国政府时,
专家需要把文森特的原件从他的拷贝中挑选出来.
当梵高给他的画的肖像
在1990年以8250万美元天价拍卖后,
他从此留名.
我在这幅收割者看到了死亡的图像. 但是在这个死亡中,什么都没说.
它就在光天化日下发生了.
在临终前,富有的银行家René
承认了他把文森特当孩子欺负,
但他声称是文森特偷走了他的枪并自杀.
我要用我的艺术打动人们,
我要让他们说出：他感受这么深,他感受这么温柔. 文森特·梵高
谢谢观赏! BH1ENO@Gmail.com